1 00:01:59,980 --> 00:02:01,650 Lugar de aparência estranha. 2 00:02:03,740 --> 00:02:04,670 O que eu pensei. 3 00:02:04,770 --> 00:02:06,590 Bomba de combustível. 4 00:02:06,690 --> 00:02:08,180 Quanto tempo você pensa vai demorar para você consertar? 5 00:02:08,280 --> 00:02:09,910 Tem que ser substituído. 6 00:02:10,010 --> 00:02:11,890 Demora cerca de meia hora se eles tiverem a parte. 7 00:02:11,990 --> 00:02:12,510 Hum. 8 00:02:12,610 --> 00:02:14,610 Eles deveriam ter um com todos esses destroços por aqui. 9 00:02:22,551 --> 00:02:24,541 Esta estrada secundária é boa para tempo, mas tem problemas com o carro 10 00:02:24,641 --> 00:02:26,381 e você tem problemas. 11 00:02:26,481 --> 00:02:29,461 Se isso tivesse que acontecer, eu que bom que aconteceu onde aconteceu 12 00:02:29,561 --> 00:02:30,990 e quando isso aconteceu. 13 00:02:31,090 --> 00:02:34,010 Eu não gostei muito da ideia de estar preso naquelas montanhas. 14 00:02:34,110 --> 00:02:35,600 Eu diria que temos sorte. 15 00:02:35,700 --> 00:02:37,421 Mais alguns quilômetros, teríamos estive no deserto. 16 00:02:37,521 --> 00:02:39,900 É isso que você pensou, Sr. Stiles? 17 00:02:40,000 --> 00:02:41,411 Receio que sim. 18 00:02:41,511 --> 00:02:44,200 Ainda podemos fazer o jogo? 19 00:02:44,300 --> 00:02:46,990 Oh, temos 40 milhas pela frente. 20 00:02:47,090 --> 00:02:47,940 12h01. 21 00:02:48,040 --> 00:02:50,180 O jogo só começa às 13h30. 22 00:02:50,280 --> 00:02:54,110 Ainda podemos fazer isso se eles tiverem a parte. 23 00:02:54,210 --> 00:02:55,735 E se não o fizerem? 24 00:02:55,835 --> 00:02:57,261 Está simplesmente preso. 25 00:02:57,361 --> 00:02:59,290 Se não fosse domingo, eles poderia encomendar um de Lancaster. 26 00:03:01,990 --> 00:03:03,750 Onde estão as pessoas quem dirige este lugar? 27 00:03:21,620 --> 00:03:22,821 Olá? 28 00:03:40,590 --> 00:03:42,570 Você vê, quando o jogador dá um tapa na bola - 29 00:03:42,670 --> 00:03:43,730 Não é dar um tapa na bola, Doris. 30 00:03:43,830 --> 00:03:44,331 Morcegos. 31 00:03:44,431 --> 00:03:45,331 O jogador bate a bola. 32 00:03:45,431 --> 00:03:45,920 Sim. 33 00:03:46,020 --> 00:03:48,190 Quando o jogador bate a bola e passa por cima da cerca... 34 00:03:48,290 --> 00:03:49,020 Isso é um home run. 35 00:03:49,120 --> 00:03:49,620 Eu sei. 36 00:03:49,720 --> 00:03:51,345 Mas se ninguém puder fazê-lo sair, por que 37 00:03:51,445 --> 00:03:53,070 ele tem que correr em torno das bases? 38 00:03:53,170 --> 00:03:54,205 Porque ele tem que fazer isso. 39 00:03:54,305 --> 00:03:55,241 Essas são as regras. 40 00:03:55,341 --> 00:03:57,085 Ele deve tocar todas as bases. 41 00:03:57,185 --> 00:03:58,930 Você gostaria de uma Coca-Cola? 42 00:03:59,030 --> 00:04:00,570 Ah, obrigado. 43 00:04:11,740 --> 00:04:13,750 Alguém pode fugir com todo o lugar 44 00:04:13,850 --> 00:04:15,010 e o proprietário iria nunca saberei disso. 45 00:04:15,110 --> 00:04:15,845 Coca, Ed? 46 00:04:15,945 --> 00:04:17,180 Claro. 47 00:04:21,860 --> 00:04:23,281 Pela aparência das coisas, nada 48 00:04:23,381 --> 00:04:24,590 'por aqui vale a pena dar uma volta. 49 00:04:24,690 --> 00:04:26,530 É uma maravilha que eles consigam qualquer negócio. 50 00:04:26,630 --> 00:04:29,990 Tudo é tão sujo e gorduroso. 51 00:04:30,090 --> 00:04:31,700 Todo trabalho não é branco trabalho de colarinho, Srta. Page. 52 00:04:37,050 --> 00:04:39,400 Eu estava no Exército. 53 00:04:39,500 --> 00:04:42,410 Eu estava farto de este conserto de tanques. 54 00:04:42,510 --> 00:04:44,770 Senhorita Prim e Adequada deveria ter me conhecido então. 55 00:04:44,870 --> 00:04:50,610 Doris Page é uma garota doce, Ed, e um bom professor de matemática. 56 00:04:50,710 --> 00:04:53,380 Uh, um pouco sobre lado pudico, talvez. 57 00:04:53,480 --> 00:04:59,221 Um garoto na minha aula de educação física a chama de Senhorita Baldes de Gelo. 58 00:04:59,321 --> 00:05:02,101 Sr. Oliver, eu acho a regra deles é uma regra boba. 59 00:05:02,201 --> 00:05:04,301 Não há razão para que um homem deveria ter que correr por aí 60 00:05:04,401 --> 00:05:07,160 as bases quando eles não consigo tirá-lo de lá. 61 00:05:07,260 --> 00:05:08,500 Isso não é uma mulher para você? 62 00:05:08,600 --> 00:05:10,221 Nunca vi uma bola de beisebol jogo e já 63 00:05:10,321 --> 00:05:12,780 ela está mudando as regras. 64 00:05:12,880 --> 00:05:15,555 Você deveria ir a um jogo de bola com minha esposa. 65 00:05:15,655 --> 00:05:18,231 Bem, eu ainda acho essa é uma regra boba. 66 00:05:18,331 --> 00:05:21,520 Nós nunca vamos ver qualquer beisebol hoje. 67 00:05:21,620 --> 00:05:23,490 Onde está o cara que administra este lugar? 68 00:05:36,560 --> 00:05:38,370 Ei, que tal algum serviço? 69 00:05:42,010 --> 00:05:43,210 Olá? 70 00:05:49,670 --> 00:05:51,161 Eles devem estar por perto aqui em algum lugar. 71 00:05:53,950 --> 00:05:55,750 Não parece provável eles iriam embora 72 00:05:55,850 --> 00:05:57,550 e deixe tudo bem aberto. 73 00:05:57,650 --> 00:06:01,080 Talvez eles estejam por perto em algum lugar atrás. 74 00:06:01,180 --> 00:06:03,060 Ei, alguém aqui? 75 00:06:06,311 --> 00:06:07,510 Olá? 76 00:06:12,380 --> 00:06:14,720 Olá? 77 00:06:14,820 --> 00:06:16,880 Se a bomba já não tivesse foi despojado daquele Chevy, 78 00:06:16,980 --> 00:06:20,231 podemos estar no negócio. 79 00:06:50,151 --> 00:06:53,350 Nós conseguimos um combustível bomba se for bom. 80 00:06:53,450 --> 00:06:56,061 Isso funcionará em nosso carro? 81 00:06:56,161 --> 00:06:58,940 Faça alguns ajustes, mas deve nos levar para Los Angeles. 82 00:06:59,040 --> 00:07:00,980 Vou pegar emprestadas algumas chaves, e em breve estaremos fora daqui. 83 00:07:05,360 --> 00:07:09,261 Nosso Sr. Stiles tem muitos talentos. 84 00:07:09,361 --> 00:07:12,320 Um belo jovem. 85 00:07:12,420 --> 00:07:15,800 Seja uma mulher de sorte que o fisga. 86 00:07:15,900 --> 00:07:19,340 Oh, Sr. Oliver, eu acredito você está jogando Cupido novamente. 87 00:07:19,440 --> 00:07:21,050 Você é apenas jovem uma vez, senhorita Page. 88 00:07:32,360 --> 00:07:35,370 Ora, Sr. Oliver, você soar como um homem velho. 89 00:07:35,470 --> 00:07:38,131 Bem, 52 ontem. 90 00:07:38,231 --> 00:07:42,830 Eu diria que você teve um vida boa e plena. 91 00:07:42,930 --> 00:07:47,730 Uma bela casa, uma esposa adorável, dois filhos lindos. 92 00:07:47,830 --> 00:07:52,630 Carl Junior se forma em West Point em duas semanas. 93 00:07:52,730 --> 00:07:54,340 Minha esposa e eu vamos de volta para a formatura. 94 00:07:56,870 --> 00:07:58,240 Esse cara realmente leva cuidado com suas ferramentas. 95 00:07:58,340 --> 00:07:58,840 Hum. 96 00:07:58,940 --> 00:08:00,101 Me pergunto onde essas pessoas estão. 97 00:08:00,201 --> 00:08:01,940 vou olhar em volta e ver se eu puder encontrar alguém. 98 00:08:09,021 --> 00:08:11,355 eu não quero chocar você, Srta. Page, 99 00:08:11,455 --> 00:08:13,690 mas prefiro não sujar minha camisa. 100 00:08:13,790 --> 00:08:17,960 Ah, sério, Sr. Stiles, Eu não sou tão abafado. 101 00:08:18,060 --> 00:08:20,260 Não sei. 102 00:08:20,360 --> 00:08:22,445 Nós ensinamos o mesmo escola há mais de um ano 103 00:08:22,545 --> 00:08:24,530 e ainda é a senhorita Page e Sr. Stiles. 104 00:08:24,630 --> 00:08:26,930 Eu acho que Ed e Doris soaria muito melhor. 105 00:08:27,030 --> 00:08:30,430 A partir de agora deverá ser Ed e Doris. 106 00:08:45,750 --> 00:08:46,480 Apenas uma pele de cobra. 107 00:08:46,580 --> 00:08:48,600 Eles perdem esta época do ano. 108 00:08:48,700 --> 00:08:50,475 Não suporto cobras. 109 00:08:50,575 --> 00:08:52,250 A maioria das pessoas não consegue. 110 00:08:52,350 --> 00:08:56,355 Parte do país carregado com eles, grandes. 111 00:08:56,455 --> 00:09:00,460 Ouvi dizer que eles ficam tão até nove pés de comprimento. 112 00:09:09,310 --> 00:09:12,250 Bem, eu certamente estava errado, não estava? 113 00:09:14,800 --> 00:09:16,000 Olá? 114 00:09:20,700 --> 00:09:22,650 Olá? 115 00:09:22,750 --> 00:09:23,950 Alguém aqui? 116 00:09:36,031 --> 00:09:38,490 Olá? 117 00:09:54,031 --> 00:09:56,921 Olá? 118 00:10:59,430 --> 00:11:01,320 Dóris? 119 00:11:01,420 --> 00:11:02,665 Edu? 120 00:11:02,765 --> 00:11:04,511 Olá? 121 00:11:10,280 --> 00:11:13,170 Olá? 122 00:11:24,230 --> 00:11:25,530 Você nunca saberia ele é a mesma história 123 00:11:25,630 --> 00:11:27,490 professor da antiga Lancaster High. 124 00:11:27,590 --> 00:11:30,080 Ele realmente se solta. 125 00:11:30,180 --> 00:11:32,300 Hoje ele realmente estará dentro esta glória com sua bandeira vermelha. 126 00:11:32,400 --> 00:11:33,731 Eu sei. 127 00:11:33,831 --> 00:11:35,821 Edna me contou ontem à noite que ele não os viu 128 00:11:35,921 --> 00:11:37,831 jogar desde que deixaram Cincinnati. 129 00:11:37,931 --> 00:11:39,610 Ela disse desde que ele conseguiu os ingressos que ele tem... 130 00:11:39,710 --> 00:11:42,370 Há algo acontecendo aqui isso simplesmente não está certo. 131 00:11:42,470 --> 00:11:45,130 As configurações eram quatro no mesa de cozinha, dois pratos comidos 132 00:11:45,230 --> 00:11:48,900 de e duas placas intocada, torta ainda quente. 133 00:11:49,000 --> 00:11:52,570 Exceto por um gato, há não é um sinal de vida. 134 00:11:52,670 --> 00:11:55,210 Quanto mais cedo sairmos daqui, melhor me sentirei. 135 00:12:32,590 --> 00:12:35,165 Apenas continue trabalhando, senhor, porque você é 136 00:12:35,265 --> 00:12:37,247 vou consertar seu carro exatamente como você pretendia. 137 00:12:37,347 --> 00:12:39,330 Jovem, você tem não há direito de tomar o nosso-- 138 00:12:39,430 --> 00:12:42,220 Cale a boca. 139 00:12:42,320 --> 00:12:45,490 E se eu não consertar? 140 00:12:45,590 --> 00:12:48,070 Você vai consertar isso tudo bem, senhor. 141 00:12:48,170 --> 00:12:49,751 É melhor você não pegar muito tempo também. 142 00:12:49,851 --> 00:12:53,570 Supondo que eu entenda corrigido, o que acontece então? 143 00:12:53,670 --> 00:12:57,390 Eu e minha garota vamos embora e não vai incomodar você. 144 00:12:57,490 --> 00:13:00,365 Ah, ah, ah, ah, ah, ah. 145 00:13:00,465 --> 00:13:03,240 Como sabemos você manterá sua palavra? 146 00:13:03,340 --> 00:13:06,130 Parece que você só vai pegue, não é, senhor? 147 00:13:46,660 --> 00:13:50,115 Bang! 148 00:14:17,070 --> 00:14:19,840 Você, me dê sua carteira. 149 00:14:30,930 --> 00:14:34,590 Não há muito, mas você é bem-vindo. 150 00:14:34,690 --> 00:14:38,350 Bem, estamos apenas professores, jovem. 151 00:14:38,450 --> 00:14:40,070 Você ouviu isso, Judy? 152 00:14:40,170 --> 00:14:44,770 "Somos apenas professores." 153 00:14:44,870 --> 00:14:48,840 Nós não gostamos professores, não é mesmo, Judy? 154 00:14:55,520 --> 00:14:58,611 Os professores acham que são muito mais inteligente do que todos os outros. 155 00:15:21,800 --> 00:15:24,000 Você tem nosso dinheiro. 156 00:15:24,100 --> 00:15:26,525 Isso não é suficiente? 157 00:15:26,625 --> 00:15:28,950 O que mais você quer? 158 00:15:29,050 --> 00:15:32,350 Apenas mantenha trabalhando, senhor. 159 00:15:49,220 --> 00:16:02,970 Os professores costumavam ligar Judy burra, tire sarro dela, 160 00:16:03,070 --> 00:16:04,701 mandá-la para casa de escola chorando. 161 00:16:11,190 --> 00:16:13,480 Não! 162 00:16:13,580 --> 00:16:14,680 Pare com isso! 163 00:16:18,940 --> 00:16:21,421 Você tem um tamanho muito bom, garoto. 164 00:16:21,521 --> 00:16:23,511 Eu me pergunto o quão duro você seria ficar sem essa arma. 165 00:16:23,611 --> 00:16:27,960 Ah, você é um deles grandes faladores, 166 00:16:28,060 --> 00:16:29,810 não é, senhor? 167 00:16:29,910 --> 00:16:33,800 Tudo bem, grande falador, entregue sua carteira. 168 00:16:38,730 --> 00:16:39,930 Vamos. 169 00:16:48,651 --> 00:16:50,441 Pegue. 170 00:16:50,541 --> 00:16:51,750 Você pega. 171 00:16:53,900 --> 00:16:56,875 Você é um grande homem em na frente de sua amiga. 172 00:16:56,975 --> 00:16:59,537 Mas eu vou mostrar a ela quão grande você realmente é. 173 00:16:59,637 --> 00:17:02,529 Abaixe essa arma e eu irei mostrar o quão grande você é. 174 00:17:02,629 --> 00:17:05,521 Estou te dando três segundos, senhor, para fazer o que eu digo. 175 00:17:05,621 --> 00:17:07,810 Estou dizendo que você escolhe levantar essa carteira. 176 00:17:07,910 --> 00:17:10,590 Um, dois. 177 00:17:10,690 --> 00:17:12,230 Por favor, faça o que ele diz. 178 00:17:24,551 --> 00:17:29,160 Uh, você coloque o para-choque. 179 00:17:29,260 --> 00:17:30,591 Ou você quer a arma, hein? 180 00:17:30,691 --> 00:17:31,790 Você quer a arma? 181 00:17:34,280 --> 00:17:35,480 No pára-choque. 182 00:17:45,890 --> 00:17:48,080 Grande homem, hein? 183 00:17:48,180 --> 00:17:52,340 Eu acho que você foi mostrado quão grande você realmente era. 184 00:17:52,440 --> 00:17:53,650 Comece a trabalhar. 185 00:18:19,170 --> 00:18:22,311 Posso pegar um pouco de água? 186 00:18:22,411 --> 00:18:24,531 Este pobre homem foi cego pelo seu próprio sangue. 187 00:18:29,760 --> 00:18:34,511 Você nem tem a decência me deixar cuidar deste homem? 188 00:18:34,611 --> 00:18:38,270 Que tipo de pessoa você é? 189 00:18:38,370 --> 00:18:43,391 Você gosta de machucar outros, vendo-os com dor? 190 00:18:43,491 --> 00:18:47,330 Como você pode ser tão desumano? 191 00:19:15,461 --> 00:19:17,300 Ei, uh, uh, uh, uh. 192 00:19:49,241 --> 00:19:49,840 Como ele está? 193 00:19:49,940 --> 00:19:52,770 Sua cabeça está bem, mas sei que deve doer. 194 00:19:52,870 --> 00:19:55,041 O corte em sua bochecha não é tão, tão ruim, 195 00:19:55,141 --> 00:19:58,171 mas o corte no olho, não vai parar de sangrar. 196 00:19:58,271 --> 00:20:01,201 Receio que ele possa sangrar até a morte. 197 00:20:01,301 --> 00:20:04,231 Agora, agora, Doris, isso não pode ser tão ruim. 198 00:20:04,331 --> 00:20:05,360 Onde você acha que você vai? 199 00:20:05,460 --> 00:20:06,560 Este homem precisa ajuda, e ele está indo 200 00:20:06,660 --> 00:20:08,260 para obtê-lo se você quero esse carro consertado. 201 00:20:22,410 --> 00:20:24,040 Ele vai ser tudo bem, Dóris. 202 00:20:31,300 --> 00:20:32,591 Você tem sorte, Carl. 203 00:20:34,680 --> 00:20:36,440 Um pouco mais para a direita você não estaria aqui. 204 00:20:41,211 --> 00:20:42,710 Se pudermos conseguir um pouco para você água e na sombra 205 00:20:42,810 --> 00:20:45,111 podemos estancar o sangramento. 206 00:20:45,211 --> 00:20:46,890 Que tal deixar isso homem fica na sombra? 207 00:20:50,670 --> 00:20:52,051 Como você pode ser tão cruel? 208 00:20:52,151 --> 00:20:54,121 Você volta para aquele carro e ele não vai precisar de nada. 209 00:21:00,241 --> 00:21:03,710 Ah, com certeza, aproveite seu ato sexual. 210 00:21:03,810 --> 00:21:05,790 Bem, o mínimo você pode fazer é permitir 211 00:21:05,890 --> 00:21:07,770 um homem sofredor um pouco de água. 212 00:21:10,740 --> 00:21:15,430 Continuando assim quando-- você não é mais que um animal! 213 00:21:23,340 --> 00:21:25,730 Tire suas mãos sujas de mim. 214 00:21:25,830 --> 00:21:28,830 Você a deixa em paz se você quer o carro consertado. 215 00:21:28,930 --> 00:21:31,870 E ele não vai consertar isso a menos que você nos deixou pegar um pouco de água. 216 00:21:31,970 --> 00:21:33,011 Há uma bomba perto da casa. 217 00:21:33,111 --> 00:21:34,880 Você continua trabalhando naquele carro, senhor. 218 00:21:39,300 --> 00:21:42,900 E você, vá em frente. 219 00:22:01,810 --> 00:22:03,710 Atire se eles se moverem, Judy. 220 00:22:07,740 --> 00:22:14,370 Se eu ouvir um tiro, você namorada está morta. 221 00:22:14,470 --> 00:22:15,110 Não fique sem ideias. 222 00:22:15,210 --> 00:22:16,800 Judy não sei como usar uma arma. 223 00:23:09,051 --> 00:23:15,220 Eu me pergunto, eu me pergunto por que ele mudou de ideia. 224 00:23:15,320 --> 00:23:17,380 Ed, eu não gosto disso. 225 00:23:17,480 --> 00:23:19,250 eu sei de outra coisa você não vai gostar, Carl. 226 00:23:19,350 --> 00:23:21,460 Lembre-se de ler na semana passada sobre aqueles assassinatos brutais 227 00:23:21,560 --> 00:23:24,085 no Arizona? 228 00:25:02,020 --> 00:25:03,890 Você poderia, por favor, me deixar passar? 229 00:25:06,580 --> 00:25:09,065 Por que você está nos colocando através desta tortura? 230 00:25:09,165 --> 00:25:11,650 Você tem nosso dinheiro e você está levando nosso carro. 231 00:25:11,750 --> 00:25:12,770 Isso não é suficiente? 232 00:25:12,870 --> 00:25:16,810 Você mantém seu mãos sujas de mim. 233 00:25:16,910 --> 00:25:20,091 Você acha que é assim muito melhor do que eu. 234 00:25:20,191 --> 00:25:24,020 Todos da sua espécie pensam assim. 235 00:25:24,120 --> 00:25:25,751 Você me chamou de desumano. 236 00:25:27,420 --> 00:25:28,070 Tudo bem. 237 00:25:28,170 --> 00:25:28,720 Peço desculpas. 238 00:25:28,820 --> 00:25:30,730 Eu não deveria ter dito isso. 239 00:25:30,830 --> 00:25:32,550 Agora, você vai me deixar ir? 240 00:25:32,650 --> 00:25:34,370 Me chamou de animal. 241 00:25:34,470 --> 00:25:36,680 Desculpe. 242 00:25:36,780 --> 00:25:38,221 Me desculpe por ter dito essas coisas. 243 00:25:38,321 --> 00:25:39,190 Agora, posso ir? 244 00:25:39,290 --> 00:25:41,770 Você sente muito, mas você ainda pensa isso. 245 00:25:41,870 --> 00:25:43,480 Você acha que eu sou um lixo. 246 00:25:43,580 --> 00:25:45,091 Você acha que Judy é uma sujeira. 247 00:25:45,191 --> 00:25:48,420 Você sempre pensará isso até você não pensa mais. 248 00:25:48,520 --> 00:25:51,101 Sua espécie significa nada, ouviu? 249 00:25:51,201 --> 00:25:52,300 Nada. 250 00:25:55,071 --> 00:25:58,590 Por que você não grita? 251 00:25:58,690 --> 00:26:02,400 Talvez o grande falador virá e ajudará você. 252 00:26:02,500 --> 00:26:04,355 Talvez senhorita Goodie Bom, bom ainda 253 00:26:04,455 --> 00:26:06,310 acha que ela é tão muito melhor do que eu. 254 00:26:09,290 --> 00:26:14,790 Como é ser tocado pela sujeira, né? 255 00:26:14,890 --> 00:26:16,420 Bom, bom, bom, não gostei. 256 00:26:23,350 --> 00:26:25,240 Prove. 257 00:26:25,340 --> 00:26:26,600 Prove! 258 00:26:26,700 --> 00:26:27,630 Coma a sujeira. 259 00:26:27,730 --> 00:26:29,160 Prove. 260 00:26:31,660 --> 00:26:34,061 Senhorita Goodie Bom, não pense ela é muito agora, não é? 261 00:26:41,260 --> 00:26:43,101 Ela não se importa de ser tocado pela sujeira. 262 00:26:54,440 --> 00:26:57,465 Mexa-se. 263 00:28:12,610 --> 00:28:14,730 O que ele fez com você, criança? 264 00:28:14,830 --> 00:28:16,951 Está tudo bem, Sr. Oliver. 265 00:28:17,051 --> 00:28:18,950 Está tudo bem. 266 00:28:35,780 --> 00:28:37,660 Volte ao trabalho. 267 00:28:37,760 --> 00:28:40,100 Você quer aquele carro consertado, você pode fazer isso sozinho. 268 00:28:40,200 --> 00:28:44,090 Começando a ser o grande homem de novo, hein? 269 00:28:44,190 --> 00:28:45,610 Você é o grande homem, Tibbs. 270 00:28:45,710 --> 00:28:47,130 Esse é o nome, não é? 271 00:28:47,230 --> 00:28:48,590 Charlie Tibbs? 272 00:28:48,690 --> 00:28:51,020 O grande homem que matou sete pessoas. 273 00:28:51,120 --> 00:28:53,911 Fez eles ficarem de joelhos e atirou na cabeça deles. 274 00:28:54,011 --> 00:28:55,881 O jornal te chama um assassino de emoções. 275 00:28:55,981 --> 00:28:58,190 Deve ser uma verdadeira emoção acabar com uma família de cinco pessoas. 276 00:28:58,290 --> 00:29:00,500 Quantas emoções você tem desde que você saiu do Arizona? 277 00:29:00,600 --> 00:29:01,590 E as pessoas aqui? 278 00:29:01,690 --> 00:29:02,490 Você os matou também? 279 00:29:02,590 --> 00:29:03,861 Quanto tempo você acho que você poderia manter 280 00:29:03,961 --> 00:29:05,600 escapar impune, filho? 281 00:29:05,700 --> 00:29:08,280 A lei é obrigada a alcançar com você, mais cedo ou mais tarde. 282 00:29:08,380 --> 00:29:10,260 E a lei tem maneiras de lidar com assassinos. 283 00:29:10,360 --> 00:29:12,840 Por favor, não antagonizá-lo mais. 284 00:29:12,940 --> 00:29:14,305 O que vai acontecer com você? 285 00:29:14,405 --> 00:29:15,770 Qualquer um abre sua boca novamente, 286 00:29:15,870 --> 00:29:17,270 Vou explodir seus miolos. 287 00:29:19,840 --> 00:29:22,350 Escute, grandalhão, você consegue voltar a consertar aquele carro, 288 00:29:22,450 --> 00:29:24,260 ou você vai ficar um grande homem morto rápido. 289 00:29:30,740 --> 00:29:34,275 De repente todo mundo está se tornando 290 00:29:34,375 --> 00:29:37,911 o grande falador, ficando meio corajoso. 291 00:29:53,680 --> 00:29:55,660 Ninguém quer não fale mais, Judy. 292 00:30:37,990 --> 00:30:39,490 eu vou para pegar minha sacola de brindes. 293 00:31:40,460 --> 00:31:42,960 Judy, traga-me um refrigerante. 294 00:33:03,930 --> 00:33:05,701 Apenas um pouco de prática de tiro ao alvo. 295 00:33:26,380 --> 00:33:28,370 eu vou tremer a garrafa acabou 296 00:33:28,470 --> 00:33:29,561 cabeça. 297 00:33:31,830 --> 00:33:34,760 Sr. Oliver, eles estão indo fazer algo terrível, 298 00:33:34,860 --> 00:33:36,260 Eu simplesmente sei disso. 299 00:33:56,730 --> 00:33:58,770 Você, levante-se. 300 00:34:04,510 --> 00:34:07,051 Lá. 301 00:34:07,151 --> 00:34:08,031 O que você vai fazer? 302 00:34:08,131 --> 00:34:09,440 Cale-se. 303 00:34:12,490 --> 00:34:13,690 Mover! 304 00:34:16,290 --> 00:34:17,491 Isso é longe o suficiente. 305 00:34:21,650 --> 00:34:24,360 De joelhos. 306 00:34:24,460 --> 00:34:25,631 De joelhos! 307 00:34:29,460 --> 00:34:33,420 Vendo como você gosta fale, vá em frente e fale. 308 00:34:33,520 --> 00:34:35,420 Fale o quanto quiser. 309 00:34:35,520 --> 00:34:39,400 Assim que eu terminar isso, você vai acabar conversando. 310 00:34:42,011 --> 00:34:43,810 A escola acabou para você, professor. 311 00:34:54,400 --> 00:34:56,440 É melhor você começar falando, senhor. 312 00:34:56,540 --> 00:34:58,130 Seu tempo está acabando. 313 00:35:01,410 --> 00:35:06,440 Você não pode atirar em mim assim sem motivo, por nada. 314 00:35:06,540 --> 00:35:09,031 Certamente estourando minha cabeça não posso te dar uma emoção. 315 00:35:15,071 --> 00:35:16,750 É de dinheiro que você precisa? 316 00:35:16,850 --> 00:35:19,991 eu tenho perto $ 2.300 no banco. 317 00:35:20,091 --> 00:35:22,355 Amanhã você pode ligar para minha esposa. 318 00:35:22,455 --> 00:35:24,620 Ela vai dar para você, tudo isso. 319 00:35:24,720 --> 00:35:30,881 Você e sua namorada podem divirta-se muito com US$ 2.300. 320 00:35:30,981 --> 00:35:32,921 Ele com certeza está falando muito diferente 321 00:35:33,021 --> 00:35:37,410 do que ele fez por um tempo atrás, não é, Judy? 322 00:35:37,510 --> 00:35:41,160 Você tem um pai, não é? 323 00:35:41,260 --> 00:35:44,460 Você gostaria de alguém fazendo isso com ele? 324 00:35:44,560 --> 00:35:50,951 Pense no seu próprio pai no meu lugar ou no seu. 325 00:35:51,051 --> 00:35:53,370 Salve seu sopre nela, senhor. 326 00:35:53,470 --> 00:35:55,871 Eu sou a única coisa no mundo que ela tem. 327 00:35:55,971 --> 00:36:00,080 O pai dela está morto e a senhora dela é uma bêbada. 328 00:36:04,370 --> 00:36:09,730 Mocinha, você não pode percebe que isso está errado? 329 00:36:09,830 --> 00:36:12,160 Você o ama, não é? 330 00:36:12,260 --> 00:36:15,030 Você sabe o que é ser perto de alguém que você ama 331 00:36:15,130 --> 00:36:16,990 e quem te ama? 332 00:36:19,230 --> 00:36:23,001 Eu também tenho entes queridos, um filha um pouco mais velha 333 00:36:23,101 --> 00:36:26,690 do que você, um filho mais ou menos da idade dele. 334 00:36:34,330 --> 00:36:38,120 Por favor, eu te imploro, fale com seu namorado. 335 00:36:38,220 --> 00:36:40,260 Diga a ele que isso está errado. 336 00:36:40,360 --> 00:36:41,780 Diga a ele, por favor. 337 00:36:45,480 --> 00:36:49,070 Meu Deus, criança, ainda não você tem algum sentimento? 338 00:36:55,540 --> 00:36:58,020 Você não consegue entender? 339 00:36:58,120 --> 00:37:00,680 Olhe para ele se contorcer, Judy. 340 00:37:00,780 --> 00:37:03,710 Eles são todos iguais, não são? 341 00:37:03,810 --> 00:37:05,530 Amarelo quando eles vão. 342 00:37:17,200 --> 00:37:25,430 Você simplesmente não pode acabar com um homem vida assim, não assim. 343 00:37:25,530 --> 00:37:28,190 Nós simplesmente não aguentamos aqui e assista. 344 00:37:28,290 --> 00:37:31,175 Ed, você não pode deixá-lo fazer isso. 345 00:37:31,275 --> 00:37:34,160 Talvez ele ouça você. 346 00:37:34,260 --> 00:37:35,510 Fale com ele. 347 00:37:35,610 --> 00:37:36,761 Ed, fale com ele. 348 00:37:36,861 --> 00:37:41,030 Faça alguém faça alguma coisa. 349 00:37:41,130 --> 00:37:42,580 Diga a ele que você não vai consertar o carro. 350 00:37:42,680 --> 00:37:43,410 Não deixe ele fazer isso. 351 00:37:43,510 --> 00:37:44,890 Você quer o carro consertado? 352 00:37:44,990 --> 00:37:48,130 Talvez o grande homem queira para tomar o seu lugar. 353 00:37:48,230 --> 00:37:52,470 Se ele disser mais uma palavra, ele o fará. 354 00:37:52,570 --> 00:37:54,080 E quanto a isso, grandalhão? 355 00:37:54,180 --> 00:37:55,690 Você tem vontade de conversar? 356 00:37:59,450 --> 00:38:01,530 Talvez senhorita bom bom quer tomar o lugar dele. 357 00:38:07,210 --> 00:38:12,411 Acho que ninguém quer tome o seu lugar, senhor. 358 00:38:38,210 --> 00:38:39,921 Acabou a aula, professor. 359 00:38:43,431 --> 00:38:44,050 Não. 360 00:38:44,150 --> 00:38:46,090 Não, por favor. 361 00:38:46,190 --> 00:38:47,440 Não. 362 00:38:47,540 --> 00:38:49,960 Ed, senhorita Page. 363 00:38:58,530 --> 00:39:00,321 Você monstro, seu monstro! 364 00:39:00,421 --> 00:39:01,816 Dóris, Dóris. 365 00:39:01,916 --> 00:39:03,311 Vá em frente, faça isso. 366 00:39:03,411 --> 00:39:04,181 Cale-se. 367 00:39:04,281 --> 00:39:04,880 Cale a boca. 368 00:39:04,980 --> 00:39:06,291 Doris, controle-se. 369 00:39:06,391 --> 00:39:07,960 E você, seu covarde. 370 00:39:08,060 --> 00:39:08,560 Dóris! 371 00:39:08,660 --> 00:39:09,410 Não me toque. 372 00:39:09,510 --> 00:39:10,880 Dóris, você vai para nos levar a tiros. 373 00:39:10,980 --> 00:39:11,520 Eu não ligo. Eu não ligo. 374 00:39:11,620 --> 00:39:12,940 Por que você não vai à frente e atirar? 375 00:39:13,040 --> 00:39:13,780 Vá em frente, atire. 376 00:39:13,880 --> 00:39:15,341 Vá em frente, atire, atire. 377 00:39:15,441 --> 00:39:16,540 Eu não ligo. 378 00:39:26,840 --> 00:39:29,170 Em mais alguns minutos, Vou tirar a bomba. 379 00:39:29,270 --> 00:39:29,920 Cale-se. 380 00:39:30,020 --> 00:39:32,120 Não vai demorar muito para colocá-lo no outro carro. 381 00:39:32,220 --> 00:39:33,000 Eu disse cale a boca. 382 00:39:33,100 --> 00:39:34,400 Olha, você está indo precisar daquele carro agora, 383 00:39:34,500 --> 00:39:36,300 e eu sou o único aquele que pode consertar isso. 384 00:39:38,840 --> 00:39:40,320 Não vou esperar muito. 385 00:39:52,301 --> 00:39:55,391 Judy, vá me buscar um refrigerante e aquela torta também. 386 00:40:05,620 --> 00:40:06,851 Pobre Edna. 387 00:40:09,211 --> 00:40:13,740 Como será que alguém saber dizer? 388 00:40:13,840 --> 00:40:15,275 A formatura do filho. 389 00:40:15,375 --> 00:40:16,710 Dóris, acredite em mim. 390 00:40:16,810 --> 00:40:19,221 Eu me sinto tão mal quanto você. 391 00:40:19,321 --> 00:40:19,820 Ele está morto. 392 00:40:19,920 --> 00:40:22,010 Nada pode trazê-lo de volta. 393 00:40:22,110 --> 00:40:23,550 Estamos vivos. 394 00:40:23,650 --> 00:40:25,191 Temos que pensar de nós mesmos agora. 395 00:40:32,191 --> 00:40:35,150 Você acha que eu queria ficar lá e vê-lo morrer? 396 00:40:35,250 --> 00:40:35,950 O que eu poderia fazer? 397 00:40:36,050 --> 00:40:37,555 O que alguém poderia ter feito? 398 00:40:37,655 --> 00:40:39,060 Você não pode argumentar com aquele garoto. 399 00:40:39,160 --> 00:40:40,480 Ele quer sangue, Doris, e ninguém 400 00:40:40,580 --> 00:40:42,730 vou dissuadi-lo. 401 00:40:42,830 --> 00:40:45,820 Você não entende com o que estamos lidando? 402 00:40:45,920 --> 00:40:47,260 Ele é um psicopata, Doris. 403 00:40:51,161 --> 00:40:52,646 Ou eu deveria ter tomou o lugar dele? 404 00:40:52,746 --> 00:40:54,131 Será que isso teria feito você se sente melhor? 405 00:40:54,231 --> 00:40:56,480 O que você diria a Carl se fosse eu deitado ali? 406 00:41:23,231 --> 00:41:24,975 A bomba acabou. 407 00:41:25,075 --> 00:41:26,720 Tudo bem. 408 00:41:26,820 --> 00:41:30,560 Coloque-o no outro carro. 409 00:42:01,900 --> 00:42:03,100 Edu, me desculpe. 410 00:42:03,200 --> 00:42:04,300 Esqueça. 411 00:42:04,400 --> 00:42:07,150 Eu me sinto tão envergonhado por agindo do jeito que eu agi. 412 00:42:07,250 --> 00:42:09,141 Não havia nada que pudéssemos fazer. 413 00:42:27,791 --> 00:42:30,170 Por que não corremos? 414 00:42:30,270 --> 00:42:33,455 A rodovia é apenas um poucos metros daqui. 415 00:42:33,555 --> 00:42:37,562 Ele nos cortou antes de termos um metro e meio. 416 00:42:37,662 --> 00:42:41,670 Eu vou morrer correndo antes Eu fico de joelhos. 417 00:42:41,770 --> 00:42:44,781 Eu ainda posso vê-lo bebendo conosco. 418 00:43:34,841 --> 00:43:38,990 Talvez um carro venha e pare. 419 00:43:39,090 --> 00:43:39,721 Claro, Dóris. 420 00:43:39,821 --> 00:43:42,530 Talvez um carro chegue. 421 00:43:42,630 --> 00:43:48,970 Suponhamos que um carro faça puxe, eles não saberão. 422 00:43:49,070 --> 00:43:52,701 Ele vai matá-los e a nós também. 423 00:43:52,801 --> 00:43:57,530 A polícia, talvez o a polícia vai passar. 424 00:43:57,630 --> 00:44:00,671 Eles patrulham esta rodovia. 425 00:44:00,771 --> 00:44:02,430 Eles vão, Ed. 426 00:44:02,530 --> 00:44:04,090 Eles irão. 427 00:44:04,190 --> 00:44:05,680 Claro que sim. 428 00:44:13,650 --> 00:44:18,280 Eles encontrarão uma maneira de faça-os parar então. 429 00:44:18,380 --> 00:44:22,651 Doris, milagres acontecem, mas você não pode contar com eles. 430 00:44:27,400 --> 00:44:28,995 Desculpe. 431 00:44:29,095 --> 00:44:30,591 Agora ouça. 432 00:44:30,691 --> 00:44:33,661 vou tentar descobrir quantos tiros mais ele ainda tem 433 00:44:33,761 --> 00:44:35,065 ou se ele recarregou ou não. 434 00:44:35,165 --> 00:44:36,970 Mas como vamos descobrir? 435 00:44:40,340 --> 00:44:43,190 Quatro tiros que sabemos de, isso deixa quatro. 436 00:44:43,290 --> 00:44:46,140 Ele provavelmente atirou as pessoas aqui também. 437 00:44:46,240 --> 00:44:46,870 Deviam ser dois. 438 00:44:46,970 --> 00:44:49,220 Lembre-se do que Carl nos contou sobre as configurações da cozinha. 439 00:44:49,320 --> 00:44:49,820 Sim. 440 00:44:49,920 --> 00:44:53,300 Dois pratos comidos de e dois pratos intocados. 441 00:44:53,400 --> 00:44:55,530 Tibbs deve ter surpreendido enquanto comiam. 442 00:44:55,630 --> 00:44:57,320 Eles estavam com muito medo comer enquanto aqueles dois 443 00:44:57,420 --> 00:45:00,300 estavam se enchendo. 444 00:45:00,400 --> 00:45:02,890 Se ele atirou neles, isso deixa dois tiros. 445 00:45:02,990 --> 00:45:05,480 Ele certamente não caminhe até aqui do Arizona. 446 00:45:05,580 --> 00:45:06,910 Talvez ele tenha atirado em outra pessoa. 447 00:45:07,010 --> 00:45:08,840 E se ele não recarregou... 448 00:45:34,830 --> 00:45:37,555 Vá em frente e fale, senhor. 449 00:45:37,655 --> 00:45:40,280 Você fala o quanto quiser. 450 00:45:40,380 --> 00:45:42,900 Você está pensando que alguém vai te salvar. 451 00:45:43,000 --> 00:45:45,300 Por que eu deveria consertar o carro se você vai nos matar de qualquer maneira? 452 00:45:45,400 --> 00:45:48,520 Você vai consertar isso porque que permite que você viva 453 00:45:48,620 --> 00:45:51,745 um pouco mais, como lá atrás. 454 00:45:51,845 --> 00:45:54,870 Eu sei que você estava protelando. 455 00:45:54,970 --> 00:45:57,810 Se você não quer consertar o carro, você morre agora. 456 00:45:57,910 --> 00:45:59,360 Você quer este carro, Tibbs. 457 00:45:59,460 --> 00:46:00,400 Quem você está enganando? 458 00:46:00,500 --> 00:46:02,950 Oh, você pode nos matar, mas você ficaria preso. 459 00:46:03,050 --> 00:46:04,870 Isso é uma estrada, não é? 460 00:46:04,970 --> 00:46:07,950 Onde há um estrada, há carros. 461 00:46:08,050 --> 00:46:09,840 Alguém vai nos buscar. 462 00:46:09,940 --> 00:46:13,070 Eles sempre fizeram isso. 463 00:46:13,170 --> 00:46:15,360 Foi assim que você conseguiu aqui do Arizona? 464 00:46:15,460 --> 00:46:17,225 Um marinheiro nos pegou. 465 00:46:17,325 --> 00:46:18,990 Até onde ele te levou? 466 00:46:19,090 --> 00:46:21,100 Melhor que real amor, hein, Judy? 467 00:46:23,950 --> 00:46:25,950 Suponha que você atirou nele também. 468 00:46:26,050 --> 00:46:27,140 Não. 469 00:46:27,240 --> 00:46:28,910 Acabei de cortar a garganta dele. 470 00:46:31,631 --> 00:46:33,770 Por que você não ainda tem o carro dele? 471 00:46:33,870 --> 00:46:35,850 Fiquei sem gasolina ontem à noite. 472 00:46:35,950 --> 00:46:40,180 Você com certeza está pedindo muito de perguntas, senhor. 473 00:46:40,280 --> 00:46:42,720 Mas você vai em frente e pergunte tudo que quiser. 474 00:46:42,820 --> 00:46:45,140 Como você chegou aqui? 475 00:46:45,240 --> 00:46:47,461 Um fazendeiro nos pegou. 476 00:46:47,561 --> 00:46:51,250 Sua velha caixa quebrou um pedaço da estrada. 477 00:46:51,350 --> 00:46:53,100 Muito ruim. 478 00:46:53,200 --> 00:46:56,270 eu estava começando a como aquele velho idiota. 479 00:46:56,370 --> 00:46:57,160 Atire nele também? 480 00:46:57,260 --> 00:47:00,481 Ele com certeza orou quando ele foi, Judy, lembra? 481 00:47:00,581 --> 00:47:03,360 Ele alcançou o céu e conversei com o Senhor Senhor. 482 00:47:06,830 --> 00:47:08,930 Então você atirou nele. 483 00:47:09,030 --> 00:47:10,431 Sim. 484 00:47:10,531 --> 00:47:11,870 Bem entre os olhos. 485 00:47:17,220 --> 00:47:19,531 E os dois pessoas que você atirou aqui? 486 00:47:19,631 --> 00:47:20,320 Eles oraram também? 487 00:47:20,420 --> 00:47:23,310 Você deve pensar que sou burro, senhor, não sei de nada. 488 00:47:26,020 --> 00:47:27,470 Você está contando balas. 489 00:47:29,810 --> 00:47:31,995 Conte tudo o que quiser. 490 00:47:32,095 --> 00:47:34,180 Eu também posso contar. 491 00:47:34,280 --> 00:47:38,110 Você sabe que eu só demiti sete tiros, só consegui 492 00:47:38,210 --> 00:47:41,100 resta uma bala a menos que eu recarregue. 493 00:47:45,100 --> 00:47:46,971 Quantas balas me restam? 494 00:47:50,900 --> 00:47:53,610 Vamos, vamos. 495 00:47:53,710 --> 00:47:56,420 Você é o grande homem. 496 00:47:56,520 --> 00:47:57,020 Vamos. 497 00:47:57,120 --> 00:47:59,210 A única bala desapareceu. 498 00:47:59,310 --> 00:48:01,260 Vamos, talvez a arma esteja vazia. 499 00:48:01,360 --> 00:48:01,860 Vamos, senhor. 500 00:48:01,960 --> 00:48:03,890 Estou lhe dando uma chance. 501 00:48:03,990 --> 00:48:06,060 Vamos, grandalhão. 502 00:48:06,160 --> 00:48:07,525 Vamos, senhor. 503 00:48:07,625 --> 00:48:09,490 Venha pegar a arma. 504 00:48:12,220 --> 00:48:13,720 Qual é o problema, você está com medo? 505 00:48:23,820 --> 00:48:25,940 Você teve uma chance, senhor. 506 00:48:26,040 --> 00:48:28,595 Você deveria ter aceitado. 507 00:48:28,695 --> 00:48:31,107 Você não vai conseguir mais. 508 00:48:31,207 --> 00:48:33,620 Vê como eles são amarelos, Judy? 509 00:48:33,720 --> 00:48:37,080 Com medo de uma arma vazia. 510 00:48:37,180 --> 00:48:38,320 Grande homem. 511 00:48:38,420 --> 00:48:40,061 Grande falador. 512 00:49:20,970 --> 00:49:22,470 Empurre-a 513 00:49:36,970 --> 00:49:41,630 Ed, eles estão ficando pronto para fazer alguma coisa. 514 00:49:55,550 --> 00:49:57,030 Você. 515 00:49:57,130 --> 00:49:58,610 Não. 516 00:50:12,040 --> 00:50:13,420 A polícia. 517 00:50:13,520 --> 00:50:15,080 eles estão vindo, Sr. Stiles. 518 00:50:15,180 --> 00:50:17,920 Eu disse que eles fariam isso. 519 00:50:18,020 --> 00:50:19,820 Eles vão parar. 520 00:50:19,920 --> 00:50:21,480 Eles irão. 521 00:50:21,580 --> 00:50:23,040 Eles irão. 522 00:50:23,140 --> 00:50:24,770 Eles estão vindo atrás dele. 523 00:50:24,870 --> 00:50:26,500 Eles estão vindo atrás de você. 524 00:50:26,600 --> 00:50:27,100 Você me ouviu? 525 00:50:27,200 --> 00:50:29,480 Você, você, você não é vou matar mais! 526 00:50:29,580 --> 00:50:31,380 Dóris. 527 00:50:31,480 --> 00:50:33,880 Volte. 528 00:50:33,980 --> 00:50:36,260 Volte ou eu irei matar você agora mesmo. 529 00:50:36,360 --> 00:50:37,460 Faça o que eu digo! 530 00:50:39,710 --> 00:50:40,911 Ir! 531 00:50:45,000 --> 00:50:46,870 Lá. 532 00:50:46,970 --> 00:50:48,995 Deitar-se. 533 00:50:49,095 --> 00:50:51,020 Deitar-se! 534 00:51:04,500 --> 00:51:06,040 Eles estão parando. 535 00:51:11,500 --> 00:51:13,390 Levantar. 536 00:51:13,490 --> 00:51:15,770 Vá para o carro. 537 00:51:15,870 --> 00:51:16,370 Se apresse. 538 00:51:16,470 --> 00:51:19,155 Deve ser a polícia. 539 00:51:19,255 --> 00:51:21,840 Você entra no porta-malas. 540 00:51:21,940 --> 00:51:23,430 Entre lá ou eu irei explodir seus miolos! 541 00:51:26,430 --> 00:51:29,200 Um barulho e seu senhora amiga morre. 542 00:51:29,300 --> 00:51:30,790 Mantenha-a fora de vista. 543 00:51:30,890 --> 00:51:32,990 Ela faz um barulho, você cortou a garganta dela. 544 00:52:15,050 --> 00:52:17,030 Oi. 545 00:52:17,130 --> 00:52:18,480 Olá, filho. 546 00:52:33,810 --> 00:52:35,421 Claro, um arrasador. 547 00:52:35,521 --> 00:52:36,640 Claro que é. 548 00:52:41,250 --> 00:52:44,490 Não me lembro de ter visto você por aqui antes, filho. 549 00:52:44,590 --> 00:52:46,650 Amigo da família. 550 00:52:46,750 --> 00:52:50,331 Acabei de falar com o filho de Milt na cidade há cerca de uma hora. 551 00:52:50,431 --> 00:52:52,270 Engraçado, sendo o falador ele é, não 552 00:52:52,370 --> 00:52:54,660 mencionar qualquer coisa sobre visitantes. 553 00:52:54,760 --> 00:52:57,050 Uh, ele acabou de sair antes de eu entrar. 554 00:53:11,240 --> 00:53:12,565 Lancastre, hein? 555 00:53:12,665 --> 00:53:13,890 Sim. 556 00:53:13,990 --> 00:53:15,750 Estive trabalhando no carro. 557 00:53:15,850 --> 00:53:16,730 Problema na bomba de combustível. 558 00:53:16,830 --> 00:53:18,420 O meu saiu semana passada. 559 00:53:18,520 --> 00:53:20,960 Você sabe, Jim, custou mais de US $ 30 para consertá-lo. 560 00:53:21,060 --> 00:53:22,891 Cara, que bandido aquele cara era. 561 00:53:29,311 --> 00:53:31,450 Olha, alguém perdeu um pente de 45. 562 00:53:43,950 --> 00:53:47,020 Onde se encontra Milt? 563 00:53:47,120 --> 00:53:48,560 Em algum lugar lá atrás. 564 00:53:53,020 --> 00:53:56,530 Rapaz, ele pode conseguir mais partes de um carro do que a fábrica colocou nele. 565 00:53:56,630 --> 00:53:58,210 Sim, ele com certeza pode. 566 00:54:12,120 --> 00:54:13,315 Ajuda! 567 00:54:13,415 --> 00:54:15,202 Ajuda! 568 00:54:15,302 --> 00:54:17,641 Ajuda! 569 00:54:19,705 --> 00:54:21,727 Ajuda! 570 00:54:21,827 --> 00:54:23,138 Ajuda! 571 00:54:23,238 --> 00:54:25,050 Ajuda. 572 00:54:44,361 --> 00:54:45,560 Sair. 573 00:54:55,050 --> 00:54:56,690 Eu disse para você ficar quieto. 574 00:54:56,790 --> 00:54:58,201 Deveria ter feito o que eu te contei. 575 00:55:07,130 --> 00:55:08,330 Mexa-se. 576 00:55:26,570 --> 00:55:27,730 Oh! 577 00:55:47,520 --> 00:55:49,145 Eu te disse ninguém poderia ajudá-lo. 578 00:55:49,245 --> 00:55:50,870 Você vai tem todos os oficiais 579 00:55:50,970 --> 00:55:52,540 na Califórnia procurando por você. 580 00:55:52,640 --> 00:55:54,610 Eles não me assustam. 581 00:55:54,710 --> 00:55:56,580 Ninguém me assusta. 582 00:55:56,680 --> 00:55:59,770 eu vou te dar uma escolha, grande homem. 583 00:55:59,870 --> 00:56:02,680 Você morre agora, ou você conserta aquele carro. 584 00:56:02,780 --> 00:56:05,590 eu te dou 15 minutos para consertar. 585 00:56:05,690 --> 00:56:07,560 Por que devo consertar isso? 586 00:56:07,660 --> 00:56:09,320 Você só vai matar nós quando eu terminar. 587 00:56:09,420 --> 00:56:11,830 Estou te dando mais 15 minutos de vida, senhor. 588 00:56:11,930 --> 00:56:14,560 Se você não quiser, eu vou explodir sua cabeça agora. 589 00:56:14,660 --> 00:56:15,930 O dela também. 590 00:56:19,470 --> 00:56:21,935 É 13h. 591 00:56:22,035 --> 00:56:23,842 Você tem até 13h15. 592 00:56:23,942 --> 00:56:25,750 Você começa a trabalhar. 593 00:57:14,970 --> 00:57:16,940 Quem acreditaria algo assim? 594 00:57:33,210 --> 00:57:37,130 Como ele poderia atirar em dois policiais? 595 00:57:37,230 --> 00:57:39,250 Havia dois deles. 596 00:57:39,350 --> 00:57:40,690 Dois deles. 597 00:57:43,500 --> 00:57:45,300 Judy, me dê essa arma. 598 00:57:51,900 --> 00:57:54,760 15 minutos. 599 00:57:54,860 --> 00:57:56,341 O que vamos fazer? 600 00:57:59,311 --> 00:58:01,610 Todas as unidades, todas as unidades, 601 00:58:01,710 --> 00:58:04,920 esteja alerta para dois Arizona suspeitos de assassinato que se acredita serem 602 00:58:05,020 --> 00:58:09,770 na Califórnia, possivelmente dirigindo um sedã Ford verde 1958, 603 00:58:09,870 --> 00:58:13,900 número de licença Maria Nora 4-6-9-8-3. 604 00:58:14,000 --> 00:58:17,080 Suspeitos pegaram carona com o motorista deste carro, um marinheiro 605 00:58:17,180 --> 00:58:18,870 a caminho de San Diego. 606 00:58:18,970 --> 00:58:21,730 O marinheiro foi encontrado assassinado duas milhas a leste de Needles 607 00:58:21,830 --> 00:58:24,211 aproximadamente 10h30 desta data. 608 00:58:24,311 --> 00:58:27,910 Tibbs, Charles A, masculino Caucasiano, 20 anos. 609 00:58:28,010 --> 00:58:29,630 Cabelo castanho claro, olhos azuis. 610 00:58:29,730 --> 00:58:33,431 Altura 6'1", Peso aproximadamente 180 libras. 611 00:58:33,531 --> 00:58:34,311 Pele clara. 612 00:58:34,411 --> 00:58:37,241 Vestindo jaqueta Levi calças quando visto pela última vez. 613 00:58:37,341 --> 00:58:41,930 Este suspeito está armado e deve ser considerado extremamente perigoso. 614 00:58:42,030 --> 00:58:43,560 Em companhia de suspeito número um 615 00:58:43,660 --> 00:58:47,351 é Bradshaw, Judy, mulher caucasiana, 18 anos. 616 00:58:47,451 --> 00:58:48,960 Cabelo preto, olhos azuis. 617 00:58:49,060 --> 00:58:51,550 Altura aproximadamente 5'4", peso 618 00:58:51,650 --> 00:58:53,850 aproximadamente 100 libras. 619 00:58:53,950 --> 00:58:55,301 Pele escura. 620 00:58:55,401 --> 00:58:58,120 Vestindo uma flor amarela vestido quando visto pela última vez. 621 00:59:03,200 --> 00:59:07,950 Se ao menos aquela chamada de rádio tivesse chegue dois minutos antes. 622 00:59:08,050 --> 00:59:09,440 Temos que fazer alguma coisa. 623 00:59:12,900 --> 00:59:14,391 Parece que vamos tem que correr para isso. 624 00:59:24,927 --> 00:59:27,730 Aproxime-se. 625 00:59:27,830 --> 00:59:29,250 Fique na minha frente. 626 00:59:32,680 --> 00:59:34,201 Eu tive uma ideia. 627 00:59:34,301 --> 00:59:36,721 Pode não funcionar, mas pelo menos é uma chance. 628 00:59:36,821 --> 00:59:39,241 É óbvio que ele não sabe muito sobre carros. 629 00:59:39,341 --> 00:59:41,380 Agora veja, quando eu coloque a bomba, 630 00:59:41,480 --> 00:59:43,780 vou pedir para você entrar o carro e ligá-lo. 631 00:59:43,880 --> 00:59:45,181 Deixe em neutro. 632 00:59:45,281 --> 00:59:46,690 Vou acelerar o motor daqui. 633 00:59:46,790 --> 00:59:49,560 Quando eu te dou o primeiro sinal... uh, 634 00:59:49,660 --> 00:59:51,040 Vou coçar meu ombro. 635 00:59:51,140 --> 00:59:54,620 Quando eu faço isso, você muda para a direção e pressione o freio. 636 00:59:54,720 --> 00:59:55,320 Entendeu? 637 00:59:55,420 --> 00:59:56,520 Sim. 638 01:00:01,900 --> 01:00:03,530 Quando eu te dou o segundo sinal - 639 01:00:03,630 --> 01:00:06,460 Eu vou piscar - segure firme porque eu estarei puxando 640 01:00:06,560 --> 01:00:08,430 o pedal do acelerador no chão. 641 01:00:08,530 --> 01:00:11,370 vou tentar atrair ele na frente do carro. 642 01:00:17,560 --> 01:00:19,260 Ah, Ed. 643 01:00:19,360 --> 01:00:22,490 É apenas uma chance. 644 01:00:22,590 --> 01:00:25,680 Podemos não acertá-lo, mas se podemos pelo menos assustá-lo, 645 01:00:25,780 --> 01:00:27,191 isso pode me dar o alguns segundos que preciso. 646 01:00:30,950 --> 01:00:34,640 Vamos apenas orar isso não nos ataca. 647 01:00:34,740 --> 01:00:37,715 E se isso acontecer? 648 01:00:37,815 --> 01:00:40,690 Corra. 649 01:00:40,790 --> 01:00:43,890 E se ele não deixar eu entrar no carro? 650 01:00:43,990 --> 01:00:47,090 É uma chance de nós é só pegar. 651 01:01:29,890 --> 01:01:31,580 Você tem 11 minutos. 652 01:01:35,020 --> 01:01:36,220 Dóris. 653 01:01:53,540 --> 01:01:55,040 Caramba. 654 01:02:27,990 --> 01:02:30,010 Eu não posso consertar o carro com você começando. 655 01:04:30,800 --> 01:04:32,740 Isto Dick Woods está trazendo para você 656 01:04:32,840 --> 01:04:35,160 música de Dodger Estádio como nós fazemos 657 01:04:35,260 --> 01:04:37,480 todos os domingos anteriores o jogo de bola. 658 01:04:37,580 --> 01:04:40,730 Falando sobre beisebol, aqueles Cincinnati Reds em brasa 659 01:04:40,830 --> 01:04:43,840 estão na cidade, andando de carro sequência de nove vitórias consecutivas. 660 01:04:43,940 --> 01:04:46,950 Vai ser Bob Purkey indo para os Reds 661 01:04:47,050 --> 01:04:48,670 e Sandy Koufax para os Dodgers. 662 01:04:48,770 --> 01:04:51,570 Deveria ser bastante uma batalha de arremessadores. 663 01:04:51,670 --> 01:04:53,700 Ainda há bastante bons lugares para se ter, 664 01:04:53,800 --> 01:04:57,050 então se você não está fazendo nada, venha para o Dodger Stadium 665 01:04:57,150 --> 01:05:01,291 e veja emocionante Beisebol da Liga Nacional. 666 01:05:01,391 --> 01:05:04,155 É um lindo dia para um jogo de bola. 667 01:05:04,255 --> 01:05:07,228 O tempo é 1:10, ainda hora de descer. 668 01:05:07,328 --> 01:05:10,301 E agora fique ligado para aquecimentos Dodger. 669 01:05:17,870 --> 01:05:21,810 Se pudéssemos afastá-los do carro por tempo suficiente para... 670 01:05:21,910 --> 01:05:24,600 Música. 671 01:05:24,700 --> 01:05:33,020 Todas aquelas pessoas rindo e gritando, tão feliz. 672 01:05:36,980 --> 01:05:41,251 Ah, Ed, eu não quero morrer. 673 01:05:41,351 --> 01:05:43,740 Eu não quero morrer. 674 01:05:43,840 --> 01:05:45,340 Você é não vou morrer, Doris. 675 01:06:02,440 --> 01:06:03,681 Quatro minutos. 676 01:06:12,231 --> 01:06:13,300 Doris, entre no carro e ligá-lo 677 01:06:13,400 --> 01:06:15,260 para que eu possa ver se a bomba mantém a pressão. 678 01:06:17,450 --> 01:06:21,121 Doris, pegue o carro e ligue. 679 01:06:21,221 --> 01:06:23,001 Só um minuto. 680 01:06:23,101 --> 01:06:23,960 Você quer que o carro funcione. 681 01:06:24,060 --> 01:06:27,445 Eu quero viver isso alguns minutos extras. 682 01:06:27,545 --> 01:06:30,930 Agora tenho que verificar a bomba para pressão. 683 01:06:31,030 --> 01:06:33,160 Tudo bem. 684 01:06:33,260 --> 01:06:35,030 Mas é melhor correr bem. 685 01:07:24,091 --> 01:07:25,330 Comece. 686 01:07:37,700 --> 01:07:39,350 Você não tem muito mais tempo. 687 01:07:42,910 --> 01:07:44,110 Dois minutos. 688 01:07:46,830 --> 01:07:49,081 Como se sente quando você está prestes a morrer? 689 01:07:53,560 --> 01:07:55,050 Experimente agora. 690 01:08:13,440 --> 01:08:15,570 Acho que você está com barriga amarela. 691 01:08:15,670 --> 01:08:16,961 Sim. 692 01:08:17,061 --> 01:08:18,550 Um deles se contorce. 693 01:09:52,470 --> 01:09:53,670 Sair. 694 01:09:57,620 --> 01:09:59,150 Eu disse para sair! 695 01:10:05,031 --> 01:10:06,230 Mover. 696 01:10:23,940 --> 01:10:26,710 Você deve pensar que sou estúpido. 697 01:10:26,810 --> 01:10:28,270 Você está tentando alguma coisa? 698 01:10:44,930 --> 01:10:46,590 Você fez alguma coisa. 699 01:10:46,690 --> 01:10:48,250 Eu não fiz nada. 700 01:10:48,350 --> 01:10:49,880 Estava correndo muito bom alguns segundos atrás. 701 01:10:49,980 --> 01:10:50,920 Você deve ter feito alguma coisa. 702 01:10:51,020 --> 01:10:52,490 Olha, esta bomba tem estive em um carro destruído 703 01:10:52,590 --> 01:10:53,500 por quem sabe quanto tempo. 704 01:10:53,600 --> 01:10:55,850 Agora às vezes eles ficam entupidos e não segure pressão. 705 01:10:55,950 --> 01:10:57,330 eu deveria pegar e limpe-o. 706 01:10:57,430 --> 01:10:58,675 Você não tem tempo para isso. 707 01:10:58,775 --> 01:11:00,483 Não está segurando pressão. 708 01:11:00,583 --> 01:11:02,191 Ele precisa ser limpo. 709 01:11:02,291 --> 01:11:04,350 Você está sem tempo, não é? 710 01:11:04,450 --> 01:11:06,410 Não demorará muito. 711 01:11:06,510 --> 01:11:08,870 Você não vai tirar nada! 712 01:11:08,970 --> 01:11:11,250 Você pensa que está me enganando, não é? 713 01:11:11,350 --> 01:11:14,920 Acho que não sei de nada sobre carros, não é? 714 01:11:15,020 --> 01:11:18,025 Aquela coisa aí, isso é um carburador. 715 01:11:18,125 --> 01:11:21,131 O carro não pode funcionar a menos que há gás nele. 716 01:11:21,231 --> 01:11:23,870 Tudo que você precisa fazer é preparar. 717 01:11:23,970 --> 01:11:26,840 Agora, eu vi isso pronto, então você prepara. 718 01:11:29,221 --> 01:11:29,820 Bem, vá em frente. 719 01:11:29,920 --> 01:11:31,420 Há uma bomba de gasolina ali. 720 01:12:00,910 --> 01:12:03,211 Doris, entre no carro e comece quando eu mandar. 721 01:12:03,311 --> 01:12:06,420 Ninguém entra naquele carro além de mim. 722 01:12:06,520 --> 01:12:07,790 Bem, se eu vou prepare, alguém 723 01:12:07,890 --> 01:12:08,990 tem que bombear o pedal do acelerador. 724 01:12:09,090 --> 01:12:10,011 Apenas não se importe. 725 01:12:10,111 --> 01:12:11,760 Você acabou de colocar esse gás naquele carburador. 726 01:13:09,830 --> 01:13:11,020 Charlie! 727 01:13:16,001 --> 01:13:18,490 Ai meu Deus, Judy! 728 01:13:29,810 --> 01:13:32,220 Judy, não. 729 01:13:32,320 --> 01:13:35,195 Judy. 730 01:13:41,620 --> 01:13:44,121 Judy, Judy, Judy. 731 01:14:17,330 --> 01:14:19,810 eu sei que você está se escondendo! 732 01:14:19,910 --> 01:14:21,625 Eu vou te encontrar. 733 01:14:21,725 --> 01:14:23,097 Eu vou te encontrar. 734 01:14:23,197 --> 01:14:25,070 Eu vou te matar! 735 01:17:55,190 --> 01:17:58,135 Dóris, corra! 736 01:30:31,030 --> 01:30:32,400 Purkey saiu de novo. 737 01:30:32,500 --> 01:30:35,520 Recebe o sinal, acabar mais uma vez. 738 01:30:35,620 --> 01:30:36,850 Bola rasteira, do lado de fora. 739 01:30:36,950 --> 01:30:42,220 Uma bola curva errou por pouco o canto externo, bastante balançado. 740 01:30:42,320 --> 01:30:44,560 Bola um, golpeie um para Fairly. 741 01:30:44,660 --> 01:30:47,520 Digamos, aliás, que há muitos de bons lugares aqui para vocês fãs 742 01:30:47,620 --> 01:30:48,930 para curtir os Dodgers e os Pernas Vermelhas. 743 01:30:49,030 --> 01:30:51,170 Se você estiver por perto, você não vai descer? 744 01:30:51,270 --> 01:30:54,190 Você vai se divertir aqui no Dodger Estádio, um dia lindo. 745 01:30:54,290 --> 01:30:57,210 Multidão de camisas, todo mundo tendo um tempo maravilhoso. 746 01:30:57,310 --> 01:30:58,850 OK, estamos prontos para ir. 747 01:30:58,950 --> 01:31:01,520 As bases carregadas, inferior do primeiro turno, 748 01:31:01,620 --> 01:31:05,260 Ron Bem lá em cima, Purkey, o grande arremessador dos Redlegs 749 01:31:05,360 --> 01:31:06,065 pronto para ir. 750 01:31:06,165 --> 01:31:07,027 Ele enfrenta. 751 01:31:07,127 --> 01:31:07,890 Ele tem seu signo. 752 01:31:07,990 --> 01:31:09,430 Aí está o vento, o campo. 753 01:31:10,130 --> 01:31:11,230 Bastante cinto. 754 01:31:11,330 --> 01:31:12,180 Ah, que sucesso. 755 01:31:13,130 --> 01:31:14,300 CASTER ESPORTIVO (LIGADO Frank Robinson 756 01:31:14,400 --> 01:31:16,731 é que ele vai de volta. corridas 757 01:31:16,831 --> 01:31:17,830 em direção à parede. 758 01:31:17,930 --> 01:31:19,731 De volta, de volta, de volta, ele vai. 759 01:31:19,831 --> 01:31:21,680 Ah, é um home run!